Atgal
Jan Bułhak. Vaikystės metų kraštas

Iš lenkų kalbos vertė Stanislovas Žvirgždas
Redaktorius Gediminas Mikelaitis
Dailininkas Arūnas Prelgauskas
© Lietuvos nacionalinias muziejus
Vilnius, 2008


UDK 8884,94
Bu 231
ISBN 978-9955-415-77-0

Šioje žinomo Vilniaus fotografo Jano Bułhako (1876-1950) knygoje publikuojami du literatūriniai kūriniai: atsiminimai Vaikystės metų kraštas ir aštuoniolikos novelių rinkinys Namai. Atsiminimai apima 1882–1886 metus, praleistus gimtajame Ostašino dvare. J. Bułhakas su meile aprašo pirmuosius atsiminimus, tėvus ir gimines, vaikiškus žaidimus, kelionių po Naugarduko apylinkes įspūdžius, svečiavimąsi kaimyniniuose dvaruose, mokymąsi namuose iki išvykimo į Vilniaus gimnaziją. Tai himnas gimtajai žemei, meilės išpažinimas tėvui ir motinai, kaimo gyvenimo apoteozė.

Autobiografinių novelių rinkinėlis – tai lyg ir spėjusių pagarsėti Fotografo kelionių po Vilnių ir apylinkes tęsinys, tik dabar grįžtama į vaikystės šalį.

 
Kiti leidiniai