- penkiolikos autorių darbai, pasakojantys apie Žaliojo žemyno gyvenseną, vertybes, idealus. Tarp festivalio dalyvių – Australijos fotomeno ar fotožurnalistikos legendos – Max Pam, Rennie Ellis (1940-2003), Brad Rimmer, David Dare Parker ir eilė Europoje nežinomų ir pirmąkart savo darbus rodančių fotografų. Pagrindines parodas papildys Kauno įvairių tautų kultūrų centre rodoma festivalio Kaunas Photo įkūrėjo ir direktoriaus Mindaugo Kavaliausko fotografijų paroda Australų fotografų portretai.
Kaunas Photo 08 pavasario-vasaros programos atidarymo renginiai 2008 m. gegužės 20 d.:
14 val. Spaudos konferencija, pirmosios parodos dalies - Brad Rimmer parodos Tyla atidarymas F Galerijoje (Žaliakalnio funikulierius, Aušros g. 6)
16 val. Mindaugo Kavaliausko parodos Australų fotografų portretai atidarymas Kauno įvairių tautų kultūrų centre, šv. Gertrūdos g. 58
17 val. Fujifilm fotografijos galerijoje (Rotušės a. 1, Kaunas) parodą Šiuolaikinė fotografija iš Australijos oficialiai atidarys Australijos Ambasadorius Stokholme J.E. Howard Brown.
18 val. Ryšių istorijos muziejuje (Rotušės a. 19, Kaunas) antrosios parodos dalies atidarymas.
19:30 val. VDU klube Sesija, S.Daukanto g. 27 Australiška fotografijos naktis. Šios fotonakties projekcijose bus rodoma trisdešimties žaliojo kontinento fotografų kūryba.
Žaliojo kontinento fotografija – tarp pasaulinės šlovės ir nežinomybės
Pakaktų pasižvalgyti po fotožurnalizmo pasaulį, kad pamatytume paprastą dėsningumą – daugybė Worldpressphoto ir kitų prestižinių konkursų laureatų – Australijos fotografai, kurių darbai dažnai pasaulinės dimensijos – reportažai iš karinių konfliktų, karštų taškų. Tačiau geografinis Australijos nutolimas nuo JAV ir Europos lemia, kad fotomeno pasaulyje randame vos vieną australų fotografų kitą knygą, retsykiais išvystame personalinę parodą. Rezutate – intensyvus fotomeno gyvenimas Australijoje lieka beveik nematomas.
Kauno fotografijos festivalio programoje jau ne pirmus metus šalies viešnios fotografija rodoma atskirai nuo rudenį vykstančių parodų. Kai daugelis fotografijos festivalių linksniuoja madingas temas ir šalis, pvz. Kinija, Kaune šalies viešnios repertuaras remiasi nematytais darbais.

Festivalis Kaunas Photo pristatys žymiausių visų laikų Australijos fotografijos meno klasikų – Max Pam ir 2003 m. mirusio klasiko Rennie Ellis darbus, o jiems parodose Kaune kompaniją palaikys dar per dešimties jaunesnių, mažiau už šalies ribų žinomų Australijos fotomenininkų: Brad RIMMER, Brendan BEIRNE, Graham MILLER, Cara BOWERMAN, Caitlin HARRISON, Mark MCPHERSON, Julian TENNANT, Emma DOWDELL, Andrew JAMIESON, Fiona MORRIS, Mark DUNDAS, Glenn LOCKITCH.
Trys parodos erdvės – trys australų charakteriai
Australų fotomeną bei australų temperamento spalvas pavyks geriausiai atskleisti parodas eksponuojant keliose vietose. F Galerijoje bus rodoma vieno žymiausių viduriosios kartos autorių – Brad RIMMER portretai ir peizažai iš Vakarų Australijos gilumos, kur negausūs vietiniai gyventojai neturi vaizdų į vandenyną, rytais prieš darbą neina serfinguoti, nesimėgauja didmiesčio prabanga ir tyliai skaičiuoja dienas kaitrioje saulėje. Tyla, lėtas gyvenimo ritmas – dar nepatirta ir mažai žinoma Australijos kasdienybės dalis.
Ryšių istorijos muziejuje bus rodomi darbai, įkūnijantys ir kvestionuojantys australų stereotipiškumą – lyg šioje šalyje tebūtų dviejų tipų žmonės – gilaus Outback'o vienišiai ir urbanistinė subkultūrų fiesta. Čia eksponuojamų Andrew JAMIESON darbuose apie Autbeką (Australijos valstijos) gyvenimo dokumentacijoje – alaus ištroškę fermeriai, tolimų reisų vairuotojai ir dienas skaičiuojantys seniai. Kitaip tariant – vyrų Australija. Rytų pakrantės – Sidnėjaus ir Melburno fotografijoje - gotai, keistuoliai, kultūristai, travestitai, riedutininkai. Kovo mėnesį netikėtai mirusio dvidešimt penkių metų fotografo Mark Dundas (1972-2008) darbas Njutauno nuotraukos – tenebriška, daug sodrios juodos spalvos turinti fotografija. Fotografo alkanas žvilgsnis iš arti stebi neformalius, bet viešus tatuiruočių, šukuosenų šou, o praeivius, įsimylėjėlių poreles, geriančius kavą, rūkančius, einančius per gatvę fotografas paverčia šių miesto spektaklių žiūrovais ir dalyviais. Fotografo sužadėtinė Fiona Moris pasakoja moteriškesnę istoriją – parkingo matuoklių merginų kasdienybę ir fasadinę pusę. Kai automobilių stovėjimo prižiūrėtojų reputacija visiškai žlugo, pakrantės parkingus ėmė kuruoti pleibojiškos merginos su riedučiais. Ar joms pavyksta sugrąžinti prarastą baudų išrašančių funkcionierių garbę, pamatysime Fionos Morris darbuose.
Kai Anglijos karališkosios šeimos fotografui Brendan BEIRNE pabodo aukštuomenės gyvenimas, jis išvyko į izoliuotą tyla spengiančią Australiją. Jo darbuose dar viena ikoniškoji Žaliojo kontinento pusė serijoje - Automobilio pabaiga. Tai atokiose vietose savo kelio galą pasiekę seni, nauji ir visuomet vieniši, kartais nusiaubti automobiliai. Romantizuoti Australijos ir civilizacijos portretai slepia grėsmingas istorijas – šioje šalyje jei išvažiavai į niekur ir sugedo mašina, gali numirti nuo karščio ir vandens trūkumo.
Humoras ir autoironija – australų fotomeno vizitinė kortelė
Fujifilm fotografijos galerija – šmaikščioji australų charakterio pusė, Australų humoro tiumfas. Šioje erdvėje rodomų fotografų darbus galėtų apibendrinti Max Pam, Mike GRAY ir Caitlin Harrison darbai. Šie autoriai autorironiškai analizuoja ikonografinius simbolius, kuriais stiprinamas kartų patriotizmas. Žymiausiam Australijos fotografui Maksui Pamui, kai jis nekeliauja po Aziją ar Afriką, įdomiausi kasdienybės dalykai, kičas kurie jo darbuose yra nacionalino pasididžiavimo varomoji jėga. Jo fotografijose tokie australiško gyvenimo atributai kaip skrudinta duona pusryčiams su vegemite padažu, ekologiškai švarus muilas, saugūs ir privatumą saugantys priemiesčių namai – objektai, kurie patiems australams kelia nuobodulį.
Mike Gray darbas Macho išpažintys – ikoniškų vaikinų įvaizdžių linksniuotė. Maikas prisimena: kaip ir kiti vaikinai, augau laike, kuomet tikras vyras turėjo būti herojus: astronautas, lenktynininkas, kovotojas vietnamo kare ir t.t. Maiko autoportretai, įmontuoti į ikoniškus vaizdus – persikūnijimai į krokodilo tramdytoją, griovėją statybvietėje, smagiai užsirūkiusį astronautą, ralio lenktynininką, automechaniką, iš sunkvežimio savo rankomis išėmusį variklį. Viso to fone – juokas pro ašaras - ant ralio mašinos reklamuojamas antidepresantas, išdidžiai rankose laikomas sunkvežimio vaiklis – tik žaisliukas ir t.t. Caitlin HARRISON apie australišką kaimą turi savo nuomonę – tai begalinė erdvė jaunimo siautuliui, keistenybių festivaliams. Iš jų grįžus, net ir paprasti peizažai ar interjerai grėsmingai keisti.
Kita parodos vinis – ozių gyvenesnos vizualinio poeto, vieno žymiausių australijos fotografo ir Rennie ELLIS (1940-2003) darbai. Melburno ir Sidnėjaus arklių lenktynės, australiško futbolo aistros, naktinių klubų spindesys ir gašlumas, rinkiminės akcijos – tik fonas komiškoms situacijoms ir paradoksams, kuriuos fotografas su pasimėgavimu fiksavo, lyg kurdamas šiuolaikinės australijos kasdienybės ir svajonių kroniką.
Cara BOWERMAN – portreto ir peizažo fotografė, siūlanti emblemiško Australų fenomeno – Ute – (utility truck) šventimą. Jos darbas Ute festivalis – puikus draugišku siautėjimu, masyvumu dulkančios Australijos portetas, nepriekaištinguose lemiamo momento fotografijos lakštuose. Glenn LOCKITCH – fotomenininkas taksistas mums pasakoja apie pačis įvairiausius jo naktinių pamainų keleivius nuo: prekiautojų lėktuvais iki lėbautojų iš baro į barą, kol nakties pabaigoje virš Sidnėjaus tilto pakyla saulė.
Fotografijos grando Rennie ELLIS (1940-2003) klasikinėse fotografijose – Melburno dekadencijos paradoksai, menininkų portretai, švenčių akimirkos, iš kurių peršasi aiški išvada: be humoro žvelgti į save australai negali.
Australų fotografų portretai - originalus kuratorinis prisilietimas
Festivalio Kaunas Photo vadovas Mindaugas Kavaliauskas balandžio ketvirtąją didžiausiame Australijos fotofestivalyje atidarė savo parodą Kražių portretas, savo buvimo Fremantle mieste neapribojo skaitė paskaitą Lietuvių fotografija kartų ir technologijų kaitoje bei nuolat susitikdavo su fotografais, kurių darbai suplanuoti rodymui Kauno fotofestivalyje.
Nemačiau nė vienos koalos, gyvatės, nė vieno krokodilo, ryklio, nors kone kasdien maudžiausi liūdnai pagarsėjusiame pliaže Cottesloe, kur prieš keletą metų didysis baltasis nukando koją nuo mažų dienų čia kasdien paplaukioti eidavusiam senjorui. Keletą kengūrų teko pamatyti, tik ant Quantas lėktuvų uodegų. Atradau netikėtai intensyvų miestietišką kultūrinį gyvenimą, įdomius, puikiai išsilavinusius, nuoširdžius ir draugiškus menininkus. Fotografijos įžymybės, kurių kalibras Europos ar Amerikos menininkams ne visada leistų kalbėtis su bet kuo, Australijoje - tiesiog draugiški ir šilti kolegos, gyvensntys tarp kasdienybės prieštaravimų, problemų, vilčių ir svajonių, - pasakoja fotografas. Šiuos įspūdžius apie australų kolegas Mindaugas Kavaliauskas sudėjo į parodą, kuri atsidarys Kauno įvairių tautų kultūrų centre ir papildys pačių australų darbus.
Karšta Australų fotografijos naktis: tarp sekso turizmo ir humanitarinių misijų
Australų fotografijos naktis atskleis parodoje neaptartą Australų profilį - australų keliones. Australai pavargsta nuo sefringo, futbolo, lėto ir neskubančio gyvenimo ritmo, ir išvyksta keliauti į Aziją, Europą ar Ameriką.
Vienas iš festivalyje Kaunas Photo dalyvaujančių fotografų australų potraukį kelionėms apibūdino taip: Visi tik ir kalba, kaip svarbu išvykti, pastudijuoti Anglijoje, Prancūzijoje, Amerikoje, tačiau tai tik priedanga. Tikras Australas, atvykęs į Europą studijuoti stengsis kiekvieną mielą vakarą prisisiurbti alaus ir per visą buvimo laiką pakabinti kuo daugiau prancūzaičių... Sekso turizmas į Tailandą, Vietnamą ir kitas Azijos šalis – reikšminga fotografų darbų teminė ašis, kurią papildo ironiški žvilgsniai į turizmo pramonės štampus, ikonas.
Būtų lengvabūdiška sakyti, kad erotika – vienintelis Ozių kelionių variklis. Išties, kelionių erotika atvira, neslepiama, tačiau dar labiau stebina australų pilietinis dalyvavimas fotografuojant trečiojo pasaulio karčią kasdienybę. Fotografijos iš karinių konfliktų Azijoje, Afrikoje, Artimuosiuose rytuose patvirtina, kad australai nebijo ne tik ryklių, bet ir kitų pavojų. Dažni australų fotografų ir fotografių maršrutai driekiasi į karinių veiksmų, revoliucijų regionus - Iraką, Afganistaną, Libaną ir kitus karštus taškus, arba į Bangladešą, Indiją, Kiniją, kur fotografų akiratyje – neturtas, badas, sunkios sanitarinės sąlygos.
Tačiau ir civilizuotose šalyse australų fotografai randa mūsų dvasinio skurdo ženklus. Trapumą, visuomenės susvetimėjimą ir agresyvumą tyrinėja Brendan BEIRNE, serijoje Princesė Diana, pasakodamas apie paparacių galių augimą Velso princesės gyvenime.
Australijos fotografijos naktyje būrį – 30 menininkų ves į priekį Max Pam klasikiniai erotizuoto turizmo darbai, kaip ir žymiausių Australijos fotožurnalistų David Dare Parker ir jo pasiekėjų pasakojimai iš karštų taškų, visomis prasmėmis. Karšta Australų fotografijos naktis.
Australų fotografijos naktyje rodomi šių autorių darbai:
Andrew JAMIESON, Brad
Tarptautinis fotomeno festivalis Kaunas Photo 08 – jau penktasis Lietuvoje, didžiausias Baltijos šalyse kasmetinis fotografijos meno festivalis. Galime pasidžiaugti, kad Kaunas Photo – vienas iš svarbiausių kultūros ir meno festivalių Lietuvoje, o apie jo reikšmę tarptautinėje fotografijos meno scenoje byloja Kaunas Photo narystė Europos fotografijos festivalių sąjungoje ir pasaulinėje Festivals of Light organizacijoje, aktyvus dalyvavimas bei Lietuvių fotografijos pristatymai užsienio festivaliuose: Europoje, JAV, Azijoje, Australijoje.
Pasaulio fotomeno festivalių mozaikoje festivalis Kaunas Photo žinomas kaip premjerų festivalis, fotografų sėkmės indikatorius. Praėję Kauno fotofestivalio atrankos filtrą, fotografai tampa sėkmingais Europos ir JAV fotomeno bendruomenės nariais: jų darbai plačiau žinomi, intensyviau eksponuojami, labiau vertinami, kolekcionuojami. Po Kauno 2004 metais, Suomių fotografijos klasiko Ismo Hölttö darbai kilo naujoms kelionėms po Europos fotografijos centrus. Pernykščio Kaunas Photo 07 Didžiojo prizo laimėtojo austro Reinerio Riedlerio parodos šiemet pasklido po senąjį žemyną. Fotografo iš Berlyno Christoph Burtcher darbai apie vaikystę, kuriais jau 2006 metais žavėjosi Kauno feotofestivalio žiūrovai, šiemet buvo išrinkti geriausia Hamburgo fotorienalės kolekcija portfolio peržiūrose. Sėkmės istorijos prasideda ir tęsiasi festivalyje Kaunas Photo... Šiemet fotografai vėl kviečiami teikti darbus festivalio atviram konkursui.
Šiemet festivalyje Kaunas Photo – didelis dėmesys Lietuvių fotografijai. Lietuvių humoro fotografijoje paroda vyks Fujifilm fotografijos galerijoje ir susumuos mūsų fotografinio humoro klasiką bei apžvelgs naujausią nuotaikingą fotografinę kūrybą. Tuo tarpu kitos festivalio erdvės spinduliuos įvairių šalių ir regionų išprotėjimą fotografijoje. Humorui bus skirtos ir tradicinės Fotografijos naktys bei kiti renginiai.
Penktojo festivalio Kaunas Photo 08 pagrindinė programa vyks rugsėjo 10 – spalio 12 dienomis. Festivalį Kaunas Photo 08 remia LR Kultūros ministerija ir Kauno miesto savivaldybė, organizuoja Lietuvos fotomenininkų sąjungos Kauno skyrius ir VšĮ Šviesos raštas.
Kaunas Photo 08 Didysis prizas ir Lietuvių fotografijos prizas
Tarptautins festivalio Kaunas Photo 08 Didžiojo prizo konkursas skelbiamas jau antrą kartą. Kaunas Photo Didysis prizas - daugiau nei simbolinis pasiekimas. Prizo laureatas gauna personalinę parodą festivalio Kaunas Photo 08 programoje, kelionės (jei laureatas europietis) ir nakvynės Kaune kaštų padengimą bei monografinį katalogą. Katalogo 100 kopijų tenka laureatui, likusias kopijas festivalis išplatina tikslinei auditorijai – fotografijos muziejams, centrams, bibliotekoms, fotografijos mokykloms, festivalių organizatoriams Europoje ir JAV ir t.t.
Nuo 2008 metų bus renkamas ir geriausias fotografas iš Lietuvos, dalyvavęs Kaunas Photo 08 konkurse. Jei jis netaps Kaunas Photo 08 Didžiojo prizo laimėtoju, autorius iš Lietuvos bus apdovanotas Kaunas Photo Lietuvių fotografijos prizu - personaline paroda festivalio programoje ir monografiniu katalogu.
Festivalio tema: IŠPROTĖJUSI FOTOGRAFIJA ir atrankos prioritetai
Penktasis festivalis Kaunas Photo 08 atgaivina Fujifilm fotografijos galerijoje sukurtą tradiciją – humoro fotografijos šventę ir kviečia teikti fotografinius darbus tema: Išprotėjusi fotografija.
Kaunas Photo 08 programa atvira visoms fotografijoms, kuriose slypi nuotaikos ir šypsenos, juoko, tebūnie ir pro ašaras, humoro – gal net ir juodo..., ironijos, o gal ir sarkazmo, keistumo ar neįprastumo užtaisas.
Nors Kauno fotografijos festivalis žinomas kaip kylančios fotografijos scena, pagrindinė paroda bei didelė katalogo dalis bus skirta Lietuvių humoro fotografijoje apibendrinimui, todėl kviečiame teikti net ir prieš eilę metų rodytas darbų serijas, instaliacijas. Konkursui priimamos fotografijų serijos arba fotografinių instaliacijų, performansų projektai. Jei siūlote instaliaciją, pateikite jos aprašymą ar erdvinį pavaizdavimą. Performanso atveju, aprašykite idėją, siužetą, kitą informaciją. Performansai ir instaliacijos turi būti aiškiai susiję ne tik su humoru, bet ir su fotografija.
Paraiškų teikimo galutinis terminas
2008 m. Birželio 3 d. 18:00, tačiau fotografai kviečiami atsiųsti arba pristatyti savo darbus kuo anksčiau.
Dalyvavimo sąlygos - kas sudaro paraišką ?
• Paraiškos forma – užpildyta, pasirašyta, jeigu siunčiama el. Paštu - turi būti paversta PDF formatu;
• Autoriaus CV (1 psl., MS Word failas);
• Teikiamų darbų idėjos pristatymas (1 psl., MS Word failas): tema, vieta, sukūrimo metai, jei darbai anksčiau yra eksponuoti – kur ir kada (iki 250 žodžių). Instaliacijos ar performanso atveju – idėjos aprašymai ir kt.;
• Kita svarbi informacija (MS Word, PDF, JPG failuose);
• 10-15 fotografijų. Jei Jūsų darbai sukeltų ypatingą susidomėjimą, festivalio rengėjai prašys atsiųsti daugiau darbų iš pateiktos serijos;
Paraiškos elektroniniu paštu
• Failų pavadinimo struktūra: VardasPAVARDE_01_Pavadinimas_Vieta_Metai.jpg;
• Nuotraukų dydis – ilgoji kraštinė turėtų būti 1200 px, 1000 px – kvadratinėms fotografijoms.
• Geba – 96 dpi
• JPG kokybė – 90%, RGB
• PDF ar kitais formatais atsiųstos paraiškos nebus svarstomos. Jei failus vadinsite ir numeruosite kaip parodyta aukščiau, Jūsų norimas eiliškumas niekur nepradings...;
• Adresas: festival@light.lt, temos laukelyje: „Kaunas Photo 08 paraiska- Vardas PAVARDE”
• Į kitus www.light.lt domeno adresus prašome paraiškų nesiųsti !
• Vienu laišku siųskite ne daugiau kaip 10 MB
Paraiškos paštu arba pristatomos į vietą
CD su siūlomais darbais skaitmeniniame formate (reikalavimai failams - Paraiškos elektroniniu paštu) net jei su paraiškomis siunčiami atspaudai, katalogai, knygos ar kita spausdinta medžiaga;
Paštu siųsta ar pristatyta į vietą medžiaga nebus grąžinama;
Registruotu paštu prašome nesiųsti !
Adresas: Mindaugas Kavaliauskas (Kaunas Photo 08), F Galerija, Žaliakalnio funikulierius, Aušros g. 6, LT – 44174 Kaunas.
Atrankos rezultatai
Atrinkos komisija, sudaryta iš festivalio organizatorių posėdžiaus pirmąją birželio savaitę. Geriausios darbų serijos bus eksponuojamos parodose arba demonstruojamos skaidrių peržiūrose, atskiros fotografijos – spausdinamos infotmaciniuose leidiniuose, reklamose, atvirutėse, kataloge. Kaunas Photo 08 Didžiojo prizo laureato, Kaunas Photo 08 Lietuvių fotografijos prizo laureato ir kitų žiuri komisijos aukščiausiai įvertintų darbų autoriai bus minimi Lietuvos ir tarptautinei žiniasklaidai kartu su spaudos pranešimais bei populiarinami Europos ir užjūrių fotografijos festivaliuose 2008 m. bėgyje.
Papildoma informacija:
Festivalio direktorius ir kuratorius
Mindaugas Kavaliauskas
mob. 8~650 77 895, el. p. festival@light.lt
www.kaunasfoto.info
Kaunas Photo 08 Didysis prizas
Paraiškos forma
Vardas
PAVARDĖ
Adresas:
Pašto indeksas:
Miestas:
Šalis:
Mob. tel.:
Tel:
Faksas:
El. paštas:
Internetinė svetainė
Konkursui siunčiama Fotografijos □ Instaliacijos projektas □ Performanso projektas □
Dalyvaudamas/a tarptautinio Fotomeno festivalio Kaunas Photo atvirame konkurse pareiškiu, kad esu vienintelis/ė konkursui teikiamų autorinių teisių turėtojas, ir sutinku, kad konkursui teikiami fotografiniai atvaizdai be autorinio honoraro gali būti reprodukuojami festivalio kataloge, atvirutėse, lankstinukuose, plakatuose, internete, spaudoje ar kitoje spausdinamoje, transliuojamoje ar virualioje festivalio Kaunas Photo medžiagoje neribotą laiką ir neribotoje teritorijoje.
Teikdamas Kaunas Photo 08 Didžiojo prizo konkursui darbus, prisiimu atsakomybę už mano teikiamuose konkursui darbuose vaizduojamų modelių, žmonių, vaizduojamų objektų, vietų, obektų, perkinių ženklų savininkų teisės į atvaizdą naudojimą, kilus ginčams ar iškilus trečiųjų šalių pretenzijoms.
Mano siunčiami darbai mane sutartimis sieja su agentūra, galerija ar kita trečia šalimi:
Taip □ Ne □
Jei taip, ___________________________________________________________________________________
(Pavadinimas, Adresas, Telefonas kontaktinis asmuo)
□ Pridedamas tečiosios šalies sutikimas
Sutinku, kad jei mano darbai bus pagaminti Fotomeno festivalio Kaunas Photo išlaidomis, jie liks festivalio nuosavybe.
Vieta / Data _________________________ Pardas, Pavardė ___________________________________________
Parašas ____________________________
Paraišką lydi:
• Autoriaus CV (1 psl.);
• Teikiamų darbų idėjos pristatymas (1 psl.): tema, vieta, sukūrimo metai, jei darbai anksčiau yra eksponuoti – kur ir kada (iki 300 žodžių);
• kita svarbi informacija
• 10-15 fotografijų.
Paraiškos atsiuntimo terminas: 2008-06-03, iki 18:00
Atrankos rezultatai bus paskelbti festivalio svetainėje ir spaudos pranešime: 2008-06-10
Atrinktų darbų originalų arba failų, failų parodoms, katalogams, spaudai, pateikimo terminas: 2008-06-30
Kaunas Photo 08 parodų atidarymai, renginiai: 2008-09 - 10-12
|
|